Българският писател и филолог Борис Дренков прави следваща стъпка в развитието на своята книга „Германия, моя любов!“, която предстои да излезе в Германия съвсем скоро под заглавието “Deutschland, meine Liebe” с издателство Novum. 

Новината идва след успеха на българското издание (2-ра част), което привлече читатели със своята самоирония, неподправен хумор и разказ за сблъсъка между очакванията за живота на Запад и действителността.

Роден в София, Дренков завършва Немската езикова гимназия, а след това продължава образованието си в Мюнхен, където изучава немска и английска филология и защитава докторска степен по английска литература. Той е писател, преводач и автор на научни публикации.

 Личният му опит от годините в Германия е в основата на книгата, която проследява пристигането на младия герой в Мюнхен през 2000 г. и опитите му да намери своето място в една различна културна и социална среда.

Издателство “Novum” е международно издателство с присъствие в Германия, Австрия и Швейцария. Именно Novum повери преводът на българския ръкопис на самия автор, което само по себе си е рядък факт на световния книжен пазар.  

Със своя откровен разказ, наблюдателност и самоирония „Германия, моя любов!“ (част 1) поставя теми, близки до хората, които търсят ново начало в чужбина. Но и не само. Поредицата се превърна в очерк на историята на цяло едно поколение, което в началото на века напусна България, за да получи образованието си в чужбина. 

Изданието в Германия е важна стъпка за българския автор и възможност неговият поглед към живота между две култури да намери нова публика, но също така е и изключителен момент в разпространението на българската литература извън пределите на страната ни.